Bangsbostrand Byorkester

• Home: Danmark
• Billede:
• Titel (DA): Bangsbostrand Byorkester
• Beskrivelse (DA):

  Det er et besynderligt, men stærkt underholdende gadeorkester, der i år slutter sig til Riverboat-musikken.

  Bangsbostrand Byorkester kommer hertil fra Frederikshavn med ikke alene en noget larmende og uortodoks gengivelse af kendte musikstykker, men også med den selvudnævnte titel som “vistnok verdens ældste orkester”. Og der er unægtelig noget om snakken, for de har været i gang siden 1969 og kan derfor i år markere 55-års jubilæum. Hjembyen har forlængst bedt dem spille i andre byer, og nu får Silkeborg så fornøjelsen. Det medfører en del støj i gadebilledet. Det lyder ildevarslende! Men det er faktisk både morsomt og på flere måder ret uforglemmeligt

• Titel (EN): Bangsbostrand Byorkester
• Beskrivelse (EN):

  It's a strange but highly entertaining street orchestra that joins the Riverboat music this year.

  Bangsbostrand Byorkester comes here from Frederikshavn with not only a somewhat noisy and unorthodox rendition of well-known pieces of music, but also with the self-proclaimed title of "probably the world's oldest orchestra". And there is undeniably something about the talk, because they have been in business since 1969 and can therefore mark their 55th anniversary this year. The hometown has long asked them to play in other cities, and now Silkeborg gets the pleasure. This causes a lot of noise in the street scene. It sounds ominous! But it is actually both amusing and in several ways quite unforgettable

• Titel (DE): Bangsbostrand Byorkester
• Beskrivelse (DE):

  Es ist ein seltsames, aber äußerst unterhaltsames Straßenorchester, das sich dieses Jahr der Riverboat-Musik anschließt.

  Bangsbostrand Byorkester kommt aus Frederikshavn nicht nur mit einer etwas lauten und unorthodoxen Interpretation bekannter Musikstücke hierher, sondern auch mit dem selbsternannten Titel „wahrscheinlich das älteste Orchester der Welt“. Und da ist zweifellos etwas dran, denn sie sind seit 1969 im Geschäft und können daher in diesem Jahr ihr 55-jähriges Firmenjubiläum begehen. Die Heimatstadt hat sie schon lange gebeten, in anderen Städten zu spielen, und nun bekommt Silkeborg das Vergnügen. Dadurch entsteht viel Lärm im Straßenbild. Es klingt bedrohlich! Aber es ist tatsächlich sowohl amüsant als auch in mehrfacher Hinsicht unvergesslich